w naszej ofercie: 11872 imprezy, 3704 terminy!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
Obozy i Kolonie Letnie 2025
Obozy z Aerobikiem Obozy Artystyczne Akademia Filmowa Obozy Aktywne Obozy Anime i Manga Obozy dla Maluszków Obozy dla Rodziców z dziećmi Obozy Fitness Obozy Gitarowe Obozy z Językiem Angielskim Obozy z Językiem Hiszpańskim Obozy z Językiem Niemieckim Obozy z Językiem Włoskim Obozy Językowe Obozy Kitesurfingowe Obozy Komputerowe Obozy Konne Obozy Koszykarskie Obozy Militarne, Wojskowe, Policyjne Obozy Modelarskie Obozy Motoryzacyjne Obozy z nauką pływania Obozy Nurkowe Obozy Objazdowe Obozy Paintballowe Obozy z Piłką Nożną Obozy Plastyczne Obozy Przygodowe Obozy Przyrodnicze Obozy Quadowe Obozy Rekreacyjne Obozy Rowerowe Obozy RPG, Fantasy, Bajki Obozy Rycerskie Obozy Siatkarskie Obozy Skateboardingowe Obozy SPA Obozy Sportowe Obozy Sportów Wodnych Obozy Studenckie Obozy Survivalowe i Szkoły Przetrwania Obozy Sztuk Walk i Samoobrony Obozy Taneczne Warsztaty Fotograficzne Obozy Wędkarskie Obozy Wędrowne Obozy Windsurfingowe Obozy Wspinaczkowe Wypoczynek i Zwiedzanie Obozy z Gwiazdami Obozy Żeglarskie Obozy Aktorskie Obozy Detektywistyczne Obozy Dyskotekowe Obozy Edukacyjne Obozy Imprezowe Obozy Kajakowe Obozy Kulinarne Obozy Malarskie i Rysunkowe Obozy Muzyczne Obozy Surfingowe Obozy Filmowe, Reżyserskie Obozy All Inclusive Obozy ASG Obozy Cheerleaderek Obozy Fotograficzne Obozy Integracyjne Obozy Wokalne i Piosenkarskie Obozy Kulturoznawcze Wczasy dla Rodziców z dziećmi Obozy Kartingowe Obozy Archeologiczne Obozy Kondycyjne Obozy Modowe i Fashion Obozy Larpowe Obozy Gokartowe Obozy z LEGO Obozy Gier Komputerowych Obozy Handmade Obozy Minecraft Obozy MINI 7-dniowe Obozy z Parkami Rozrywki Obozy z YouTuberami Obozy Hulajnogowe Obozy Literackie Obozy Naukowe Obozy Programowania Obozy z Dietą Bezglutenową Obozy z Dietą Bezmleczną Obozy z Dietą Wegańską Obozy z Dietą Wegetariańską Obozy e-sportowe Obozy Fortnite Obozy Majsterkowania Obozy Psychologiczne Obozy Cyrkowe i Kuglarskie Obozy Cosplay Obozy dla Dziewczyn Obozy Japońskie Obozy K-POP Obozy Kreatywne Obozy Otaku Obozy pływackie Obozy z Dietą Bezlaktozową Obozy Samolotem Obozy z Energylandią Obozy z Kursem na Patent Sternika Motorowodnego Parki Rozrywki Termalne na promie Rafting Wycieczki Egzotyczne i Wyprawy

KORBIELÓW 2025 Obóz letni (11 dni) Energylandia, Wiedeń, Baseny termalne, Tatralandia, Zamek Oravski
Wszystko o tej ofercie wie:

KORBIELÓW 2025 OBÓZ LETNI (11 DNI) ENERGYLANDIA, WIEDEŃ, BASENY TERMALNE, TATRALANDIA, ZAMEK ORAVSKI

Obozy Letnie w górach Korbielów 2025, Możliwość podwójnego wyjazdu do Energylandii, Obóz z wycieczką do Energlandii 2025, Obóz rekreacyjny z parkami rozrywki i wycieczkami na Słowację i do Zamek Oravski, Wizyta w Parkach Rozrywki Energylandia, Tatralandia, Wycieczka do Wiednia

Wiek: od 14 do 18 lat, od 8 do 13 lat
Wyżywienie: cztery posiłki dziennie (4P)
FIRST MINUTE
Promocje ograniczone ilością miejsc.
Ocena oferty:
Kod oferty:
120885558
oferta w pdf

KORBIELÓW 2025Obóz letni (11 dni) Energylandia, Wiedeń, Baseny termalne,Tatralandia, Zamek Oravski

Obozy Letnie w górach Korbielów 2025, Możliwość podwójnego wyjazdu do Energylandii, Obóz z wycieczką do Energlandii 2025, Obóz rekreacyjny z parkami rozrywki i wycieczkami na Słowację i do Zamek Oravski, Wizyta w Parkach Rozrywki Energylandia, Tatralandia, Wycieczka do Wiednia

Spędzając pobyt w Polsce lubisz poznawać jej najatrakcyjniejsze miejsca a także poznawać atrakcje zagraniczne w czasie jednodniowych  wycieczek, przezywać moc emocji, łączyć wędrówki górskie z rekreacją i zabawą w Aquaparkach – to zapraszamy do przygranicznej miejscowości Korbielów.  To Mega Mix górskiej przygody  z wycieczkami na Słowację, do Wiednia i do Energylandii. Poznasz też rówieśników z różnych miast Polski a czasami również z innych krajów gdyż z tej oferty często korzystają młodzież  polonijna.

KORBIELÓW
letniskowa miejscowość w Beskidzie Żywieckim, malowniczo położona u stóp Pilska, o dużych walorach klimatycznych i krajobrazowych, punkt wyjścia ok. 11 szlaków turystycznych. Do przejścia granicznego ze Słowacją ok. 2 km.

PROGRAM

PROGRAM:
• wycieczka autokarowa na Słowację - Niskie Tatry - wycieczka do Doliny Demianowskiej, zwiedzanie
jednej z najpiękniejszych jaskiń – Jaskini Svobody lub Jaskini Lodowej, następnie pobyt w wyjątkowo
atrakcyjnym parku wodnym TATRALANDIA – największym w Europie Środkowej: 5 basenów z
licznymi atrakcjami, zjeżdżalniami, wodnymi huśtawkami, parasolami wodnymi, sztucznym deszczem,
wodnymi wulkanami, powietrznymi leżakami i gejzerami, trójślizgawkami
lub
zwiedzanie leżącego na Szlaku Zbójników Karpackich - Zamku Orawskiego (jednej z największych
atrakcji północnej Słowacji) , wybudowanego na sposób „orlego gniazda“, na skale nad rzeką Orava,
następnie rejs statkiem po Jeziorze Orawskim .
Decyzję o wyborze który element programu zostanie realizowany (Tatralandia czy Zamek Orawski)
zostanie podjęta przez Organizatora w trakcie turnusu w zależności od bieżącej sytuacji
epidemicznej.
• jednodniowa wycieczka autokarowa na Słowację - Mała Fatra - wycieczka do bardzo malowniczej
Doliny Vratnej, przejście atrakcyjną i malowniczą trasą tzw. „dierami” ze Stefanovej do Terchovej oraz
zwiedzanie Muzeum Janosika w Terchovej
• SUPER ZABAWA, SUPER EMOCJE - ENERGYLANDIA - największy park rozrywki w Polsce
www.energylandia.pl Wycieczka całodzienna z biletem wstępu na wszystkie 70 atrakcji w 4 strefach dla
każdej grupy wiekowej : Bajkolandia i Circus Zone dla najmłodszych, Familijna ze wspaniałymi
atrakcjami wodnymi i między innymi Roller Coasterem Dragon, Ekstremalna z największym w Europie
Mega Coasterem Hyperion i rekordzistą światowym Water Coasterem Speed, Wodna a w niej: Water Park
– strefa basenowa i relaksu oraz otwarty w 2018 park zjeżdżalni – Tropical Fun. Na miejscu 12 roller
coasterów w tym Hyperion Roller Coaster (142 km/h, wysokość 77 m) oraz najwyższy na świecie
Drewniany Coaster Zadra, 40 urządzeń rozrywkowych, 20 interaktywnych gier i zabaw, kino 7D
Pyramid Illusion, Extreme Show, koncerty gwiazd.
• wycieczki piesze w góry szlakami Beskidu Żywieckiego : na Pilsko, na Halę Miziową, do wodospadu w
Sopotni,
• zajęcia rekreacyjne: basen letni, gry zespołowe, tenis stołowy, bieg terenowy,
• ogniska, dyskoteki, przejażdżki konne
• Spartakiada sportowa
• turniej piłki siatkowej,
• turniej piłki nożnej,
• turniej badmintona,
• wielobój sprawnościowy
• turniej gry w bilard
IMPREZY FAKULTATYWNE:
1. Wycieczka na Słowację „Ścieżką w Koronach Drzew Bachledką” – ekscytujący spacer koroną drzew
w Tatrach Bielskich, długości 2500 metrów, na wysokości od 18 do 24 metrów, na części chodnika
specjalne przeszkody (zwężenia, labirynt) powodują dodatkowe emocje, największą jednak atrakcją jest
na końcu ścieżki zjazd 67-metrową zjeżdżalnią, ze ścieżki rozpościera się piękny widok na Tatry
Bielskie, , cena 120 zł + 20 euro.
2. „Trollandia” : pokonanie szeregu przeszkód: mostów, kładek huśtawek itp., to system przeszkód
linowych i platform, uczestnicy wyposażeni są w profesjonalny sprzęt asekuracyjny (szczegóły:
www.trollandia.pl), następnie pobyt w aquaparku Leśna (basen wewnętrzny rekreacyjny z biczami
wodnymi i urządzeniami do masażu, basen wewnętrzny z ławkami do masażu wodnego i powietrznego,
basen zewnętrzny - "wypływowy”, zjeżdżalnia), cena wycieczki 120 zł.
  • WYCIECZKA AUTOKAROWA DO WIEDNIA jednodniowa impreza, w programie bulwar Ringstrasse, spacer po starówce i obejrzenie wspaniałych budowli opery, parlamentu, teatru, ratusza, bajecznego domu malarza Hundertwassera, wstęp do pałacu Schonbrunn i Katedry Św. Szczepana, na zakończenie atrakcyjna wizyta w jednym z największych i najnowocześniejszych lunaparków PRATER
  • SUPER ZABAWA, SUPER EMOCJE - ENERGYLANDIA- największy park rozrywki w Polsce www.energylandia.pl. Wycieczka całodzienna z całodziennym biletem wstępu na wszystkie 123 atrakcje w 4 strefach dla każdej grupy wiekowej : Bajkolandia i Circus Zone dla najmłodszych, Familijna ze wspaniałymi atrakcjami wodnymi i między innymi Roller Coasterem Dragon, Ekstremalna z największym w Europie Mega Coasterem Hyperion i rekordzistą światowym Water Coasterem Speed, Wodna a w niej: Water Park – strefa basenowa i relaksu oraz park zjeżdżalni – Tropical Fun. Na miejscu 18 roller coasterów (park rollercoasterów nr 1 w Europie) w tym Hyperion Roller Coaster (142 km/h, wysokość 77 m) oraz najwyższy na świecie Drewniany Coaster Zadra, 40 urządzeń rozrywkowych, 20 interaktywnych gier i zabaw,kino 7D Pyramid Illusion, Extreme Show, koncerty gwiazd.W 2024 otwarta nowa strefa Sweet Valley
  • WYCIECZKA AUTOKAROWA NA SŁOWACJĘ - Niskie Tatry - wycieczka do Doliny Demianowskiej, pobyt w wyjątkowo atrakcyjnym parku wodnym TATRALANDIA – największym w Europie Środkowej: 5 basenów z licznymi atrakcjami, zjeżdżalniami, wodnymi huśtawkami, parasolami wodnymi, sztucznym deszczem, wodnymi wulkanami, powietrznymi leżakami i gejzerami, trójślizgawkami itp.
  • WYCIECZKA AUTOKAROWA NA SŁOWACJĘ – wycieczka do Orawskiego Podzamcza. W programie zwiedzanie Zamku Orawskiego, jednej z największych atrakcji północnej Słowacji, wybudowanego na sposób „orlego gniazda”, na skale nad rzeką Orava. Zamek pełnił rolę największego i najbardziej srogiego więzienia dla zbójników w regionie około tatrzańskim. Legenda głosi, że z kazamatów więziennych uciekł harnikom najsłynniejszy ze zbójników karpackich Juraj Janosik, stąd zamczysko znajduje się na Szlaku Zbójników Karpackich. Kompleks zamkowy składa się z dolnego, średniego i górnego zamku, pałaców, fortyfikacji i wież. Zwiedzających zainteresuje połączenie trzech bram wejściowych z tunelem, pod którym znajdują się podziemne korytarze
  • wycieczki piesze w góry szlakami Beskidu Żywieckiego:
    • na Pilsko
    • na Halę Miziową
    • do wodospadu w Sopotni,
  • zajęcia rekreacyjne: basen letni, gry zespołowe, tenis stołowy, bieg terenowy,
  • ogniska, dyskoteki, przejażdżki konne
  • Spartakiada sportowa
  • turniej piłki siatkowej,
  • turniej piłki nożnej,
  • turniej badmintona,
  • wielobój sprawnościowy

ATRAKCYJNE IMPREZY FAKULTATYWNE

  1. Wycieczka na Słowację „Ścieżką w Koronach Drzew Bachledką” – ekscytujący spacer koroną drzew w Tatrach Bielskich, długości 2500 metrów, na wysokości od 18 do 24 metrów, na części chodnika specjalne przeszkody (zwężenia, labirynt) powodują dodatkowe emocje, największą jednak atrakcją jest na końcu ścieżki zjazd 67-metrową zjeżdżalnią, ze ścieżki rozpościera się piękny widok na Tatry Bielskie,
    Cena 160 zł +30 euro.
  2.  Słoneczne Termy – wycieczka na Słowację – pobyt na basenach termalnych w Oravicach, z fontannami, wodospadem spadającym z mostu, „tryskającymi” wysepkami, korzystanie z basenu rekreacyjnego z ławeczkami do masażu, biczami wodnymi, cyklicznie wytwarzane są w nim sztuczne fale, w tych basenach czeka na Was wiele atrakcji wodnych, takich jak sztuczne fale, podwodne ławeczki, dysze, natryski i inne urozmaicenia służące do hydromasażu. Niektórez tych basenów bezpośrednio łączą się z zewnętrznymi basenami, co daje możliwość korzystania z kąpieli termalnych w każdych warunkach pogodowych. Następnie malowniczy rejs statkiem po Jeziorze Orawskim
    Cena 150 zł + 25 euro
  3. Wycieczka do Parku linowego „Trollandia” : pokonanie szeregu przeszkód: mostów, kładek huśtawek itp., to system przeszkód linowych iplatform, uczestnicy wyposażeni są w profesjonalny sprzęt asekuracyjny (szczegóły: www.trollandia.pl), następnie pobyt w aquaparku Leśna (basen wewnętrzny rekreacyjny z biczami wodnymi i urządzeniami do masażu, basen wewnętrzny z ławkami do masażu wodnego i powietrznego, basen zewnętrzny - "wypływowy”, zjeżdżalnia),
    Cena 160 zł.
  4. Wielokrotnie słyszeliśmy że jeden dzień zabawy w Energylandii to za mało! Dlatego proponujemy dla chętnych drugi wyjazd do Energylandii,
    Cena 200 zł.
  5. LASEROWA  ROZRYWKA to laserowy paintball - gra wykorzystująca repliki broni palnej - amunicją nie są tu jednak plastikowe lub wypełnione farbą kulki, lecz promienie podczerwone, całkowicie nieszkodliwe, bezpieczne dla młodzieży (brak urazów).Możliwe scenariusze gry:
    • zdobywanie flagi
    • Deathmatch jest to rozgrywka drużynowa - celem jest zdobycie przez drużynę większej ilości punktów niż drużyna przeciwna. Celem gry jest zdobycie jak największej liczby punktów poprzez trafienie przeciwników i unikanie własnych trafień
    • Battle Royal - scenariusz, w którym każdy walczy z każdym. Punkty leczenia nie działają. Karabiny odnowią automatycznie życie dwukrotnie, później klęska kończy się brakiem możliwości wyleczenia. Wygrywa ostatnia osoba na polu walki. Długość scenariusza zależy od uczestników i tempa eliminacji pozostałych graczy.
    • W trybie Zombie Mode w Laser Tag gra rozpoczyna się od podziału graczy – kilka osób zostaje wybranych jako „zombie”, a reszta to ludzie, którzy muszą przetrwać jak najdłużej. Zadaniem zombie jest zainfekowanie ludzi, co odbywa się poprzez trafienie ich strzałem. Gdy człowiek zostanie zainfekowany, dołącza do drużyny zombie i zaczyna polować na pozostałych ocalałych. W trybie zombie osoba grająca jako zombie ma tylko jeden strzał, później musi karabin przeładować - dlatego jest bardzo wolny. Osoba grająca jako człowiek normalnie może grać, jednak jeśli zostanie przez zombie trafiony od razu zostaje zainfekowany. Gra kończy się na dwa sposoby – jeśli chociaż jeden człowiek przetrwa do końca rundy, wygrywają ocalałe osoby. Jeśli jednak zombie zainfekują wszystkich graczy przed końcem czasu, to one zwyciężają
    • odbicie zakładnika
    Cena 60 zł /os.

Imprezy fakultatywne są realizowane przy zgłoszeniu się minimum 15 osób.

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca
01.07-11.07.2025 2590 PLN 2490 PLN Sprawdź
17.07-27.07.2025 2590 PLN 2490 PLN Sprawdź
15.08-18.08.2025 2590 PLN 2490 PLN Sprawdź
Promocje ograniczone ilością miejsc.

Zniżki i dopłaty

Drugi wyjazd do Energylandii : Dopłata 200 PLN
LASEROWA ROZRYWKA to laserowy paintball : Dopłata 60 PLN
Słoneczne Termy – wycieczka na Słowację (+25 EUR) : Dopłata 150 PLN
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji : Dopłata 2,8% od sumy
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z chorobami przewlekłymi : Dopłata 5,6% od sumy
wizyta w Parku Linowym "Trollandia" : Dopłata 160 PLN
Wycieczka na Słowację "Ścieżką w Koronach Drzew Bachledką” (+30 euro) : Dopłata 160 PLN

Zakwaterowanie

Pensjonat DARZBÓR - Polska, Beskid Żywiecki, Korbielów

Ośrodek Wypoczynkowy „Darz Bór”
Po generalnym remoncie jesienią 2024, pokoje 2,3,4,5-osobowe z łazienkami i telewizorami.
Ośrodek dysponuje: świetlicą, sprzętem dyskotekowym, stołem do ping-ponga, boiskiem sportowym, basenem letnim z podgrzewana wodą, miejscem na ognisko

Wyżywienie

cztery posiłki dziennie (4P)
4 posiłki dziennie w stołówce pensjonatu (w tym podwieczorek)
Pierwsze świadczenie – obiadokolacja w dniu przyjazdu, ostatnie świadczenie – śniadanie oraz suchy prowiant w dniu wyjazdu.
Na wycieczkę do Wiednia uczestnicy otrzymują suchy prowiant za całodzienna stawkę żywieniową (wskazane dodatkowe kieszonkowe na ciepły posiłek ok. 10 euro).

4 posiłki dziennie w stołówce pensjonatu (w tym podwieczorek)

Pierwsze świadczenie – obiadokolacja w dniu przyjazdu, ostatnie świadczenie – śniadanie oraz suchy prowiant w dniu wyjazdu.

Na wycieczkę do Wiednia uczestnicy otrzymują suchy prowiant za całodzienna stawkę żywieniową (wskazane dodatkowe kieszonkowe na ciepły posiłek ok. 10 euro).

Transport

Przyjazdy/Odjazdy

Pociąg

Miejscowość Cena
Warszawa Dopłata 130 PLN
Katowice Dopłata 80 PLN
Łódź Dopłata 140 PLN
Piotrków Trybunalski Dopłata 140 PLN
Częstochowa Dopłata 140 PLN
Radomsko Dopłata 140 PLN
Olsztyn Dopłata 180 PLN
Kraków Dopłata 180 PLN
Poznań Dopłata 180 PLN
Białystok Dopłata 180 PLN
Radom Dopłata 180 PLN
Płock Dopłata 180 PLN
Siedlce Dopłata 180 PLN
Kielce Dopłata 180 PLN
Wrocław Dopłata 180 PLN
Głogów Dopłata 180 PLN
Opole Dopłata 180 PLN
Lublin Dopłata 180 PLN
Zielona Góra Dopłata 180 PLN
Gdańsk Dopłata 180 PLN
Bydgoszcz Dopłata 180 PLN
Toruń Dopłata 180 PLN
Szczecin Dopłata 250 PLN
Włocławek Dopłata 180 PLN
Rzeszów Dopłata 180 PLN

Własny

Cena nie zawiera

- dopłat do transportu z poszczególnych miast
- opłat za wycieczki fakultatywne
- obligatoryjnej opłaty 55 Euro na realizację programu
- kieszonkowego

Cena zawiera

- zakwaterowanie
- wyżywienie
- przejazd wg opcji,
- realizację programu wymienionego w ofercie
- ubezpieczenie
- opiekę pedagogiczną
- opiekę medyczną
- składkę TFG
- składkę TFP

Informacje dodatkowe

UBEZPIECZENIE
Uczestnicy będą ubezpieczeni od następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW Polska - 5000 PLN, NNW Europa i Kraje Basenu Morza Śródziemnego - 2000 EUR, NNW Pozostałe Państwa Świata - 4000 EUR), kosztów leczenia (KL Europa i Kraje Basenu Morza Śródziemnego - 10000 EUR, KL Pozostałe Państwa Świata - 30000 EUR) oraz bagażu podróżnego (BP Europa i Kraje Basenu Morza Śródziemnego - 200 EUR, BP Pozostałe Państwa Świata - 400 EUR ). Dodatkowo uczestnik może indywidualnie ubezpieczyć się od kosztów rezygnacji lub przerwania podróży.

UBEZPIECZENIE DOBROWOLNE
Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji chroni Ubezpieczonych w przypadku rezygnacji lub przerwania podróży na skutek nagłego zachorowania, również spowodowanego zarażeniem się wirusem COVID-19.
Koszt ubezpieczenia Kosztów Rezygnacji lub Przerwania Podróży wynosi 2,8 % wartości umowy, dla osób chorych przewlekle koszt to 5,6 % wartości umowy

UWAGI:

Wyjazdy z poszczególnych miejscowości realizowane są przy zgłoszeniu się minimum 5 uczestników.
W przypadku zbyt małej frekwencji na trasach antenowych biuro może odwołać połączenie antenowe na 7 dni przed wyjazdem
W przypadku przejazdu PKP uczestnik powinien posiadać ważną legitymację szkolną w przypadku jej braku uczestnik dopłaca do 100% wartości biletu - zgodnie z taryfą obowiązującą w PKP Intercity.
Dojazdy antenowe mogą być zorganizowane pociągiem, busem, FlixBusem lub samochodem osobowym.
Informacje o zbiórce najpóźniej 5 dni przed turnusem na www

Należy ze sobą zabrać:
Wygodne obuwie do pieszych wycieczek, mały plecak, kurtkę ortalionową, nakrycie głowy od słońca, okulary przeciwsłoneczne, strój kąpielowy i ręcznik kąpielowy.
Przy zagranicznych wycieczkach wymagany jest aktualny paszport lub dowód osobisty.
Fakultety odbywają się przy min. 15 uczestnikach.
Osoby korzystające z przejazdu PKP obowiązkowo muszą posiadać ważną legitymację szkolną.

Galeria

comments powered by Disqus
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Zapisz się do Newsletter Ecotravel

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.